1
00:00:08,426 --> 00:00:11,762
The Mona Lisa is the most expensive painting in history.

2
00:00:12,388 --> 00:00:14,974
It is assured for a 
 billion pounds sterling.

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,226
He was painted by Leonardo da Vinci

4
00:00:17,393 --> 00:00:18,393
in 1503.

5
00:00:18,477 --> 00:00:19,520
Watch out!

6
00:00:20,771 --> 00:00:21,939
It's not true!

7
00:00:23,232 --> 00:00:24,859
- Sorry. - You abuse.

8
00:04:57,840 --> 00:04:58,924
Pardon ?

9
00:04:59,925 --> 00:05:01,427
What do you see?

10
00:05:01,593 --> 00:05:03,303
In his expression.

11
00:05:04,388 --> 00:05:05,973
She looks sad.

12
00:05:07,057 --> 00:05:08,142
Maybe.

13
00:05:09,685 --> 00:05:13,355
Millions of eyes were posed on her without seeing her.

14
00:05:14,314 --> 00:05:16,692
There is a secret in that smile.

15
00:05:17,234 --> 00:05:18,444
An enigmatic thing.

16
00:05:21,405 --> 00:05:22,614
You are new.

17
00:05:23,741 --> 00:05:24,741
I just arrived.

18
00:05:26,076 --> 00:05:27,161
Where?

19
00:05:28,579 --> 00:05:30,205
From a little further to the east.

20
00:05:30,914 --> 00:05:33,125
I came to visit Paris 13 years ago

21
00:05:33,292 --> 00:05:34,626
And I was stuck.

22
00:05:39,131 --> 00:05:41,133
It's the original.

23
00:05:41,759 --> 00:05:43,052
That of the Louvre.

24
00:05:44,344 --> 00:05:46,722
When it all started, 
 They protected the works.

25
00:05:46,889 --> 00:05:47,889
Not people.

26
00:05:48,682 --> 00:05:51,393
Who tells you that is the original painting?

27
00:05:52,352 --> 00:05:54,813
It was I who won it from the wall.

28
00:07:10,180 --> 00:07:13,517
Sorry for this interlude. 
 Brutes the horror.

29
00:07:13,684 --> 00:07:16,103
Marion Genet. Welcome to the parent company.

30
00:08:22,127 --> 00:08:24,588
You are attended by the 
 kitchens and I, the stables.

31
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
It suits me. Julien A 
 Growed up in a farm.

32
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
Maybe he will be there.

33
00:08:29,676 --> 00:08:31,595
Daryl likes horses?

34
00:08:31,970 --> 00:08:33,597
Steel frames.

35
00:08:33,805 --> 00:08:34,932
Pardon ?

36
00:08:35,307 --> 00:08:36,350
No, nothing.

37
00:08:37,142 --> 00:08:39,645
I strongly doubt 
 let it be in the kitchen.

38
00:08:41,897 --> 00:08:43,106
Why are they agitating?

39
00:08:43,273 --> 00:08:45,609
They are about to attack 
 The Union of Hope.

40
00:08:46,276 --> 00:08:48,904
But no one knows where they hide.

41
00:08:54,409 --> 00:08:55,911
Where do they take them?

42
00:08:56,078 --> 00:08:57,078
Let's go see.

43
00:09:45,294 --> 00:09:46,962
What does he inject them?

44
00:09:47,671 --> 00:09:50,048
According to the rumor, they have experiences.

45
00:09:50,590 --> 00:09:53,051
This would explain 
 the existence of burning.

46
00:09:53,844 --> 00:09:55,637
Things would have turned badly.

47
00:10:02,102 --> 00:10:03,812
Genet wants a more tenacious species.

48
00:10:04,187 --> 00:10:05,981
Awesome. It lacked more than that.

49
00:10:17,409 --> 00:10:20,078
What if they bring Julien here? Or Daryl?

50
00:10:20,245 --> 00:10:21,997
It's up to us to find them before.

51
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
Sorry.

52
00:10:31,340 --> 00:10:32,758
I'll get them.

53
00:10:32,924 --> 00:10:33,924
I accompany you.

54
00:10:34,051 --> 00:10:36,219
No, it's too risky for two.

55
00:10:36,803 --> 00:10:38,972
Check for the stables. Give the change.

56
00:10:39,139 --> 00:10:40,807
I will join you. Go for it.

57
00:12:56,151 --> 00:12:57,903
Have confidence. It's better.

58
00:12:58,069 --> 00:13:00,530
Stop saying that! You will kill him.

59
00:13:03,533 --> 00:13:04,533
Come on, go down.

60
00:13:38,276 --> 00:13:39,945
His faith was fragile.

61
00:14:06,680 --> 00:14:08,223
It's a little further.

62
00:14:08,598 --> 00:14:10,392
It's been an hour since he said that.

63
00:14:10,934 --> 00:14:12,269
He will find.

64
00:14:16,022 --> 00:14:18,108
Do you think I'm going to please myself in Ohio?

65
00:14:18,358 --> 00:14:21,027
Yes. Winter is tough,

66
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
But summer is pleasant.

67
00:14:23,071 --> 00:14:26,199
We fish in streams
And there are fireflies everywhere.

68
00:14:27,742 --> 00:14:28,994
Fluoles?

69
00:14:32,247 --> 00:14:33,247
This is there.

70
00:14:34,165 --> 00:14:35,709
I told you.

71
00:14:39,963 --> 00:14:41,631
You can climb everything up there.

72
00:14:41,798 --> 00:14:42,798
Nickel.

73
00:15:07,282 --> 00:15:09,534
- It's time. - I'm ready.

74
00:15:11,369 --> 00:15:12,621
Naturally.

75
00:15:19,961 --> 00:15:21,254
It weighs heavy.

76
00:15:22,213 --> 00:15:24,382
What am I supposed to do?

77
00:15:25,091 --> 00:15:27,469
Be yourself, soak up energy.

78
00:15:27,636 --> 00:15:30,930
Everyone is looking forward to 
 Seeing you put on your spiritual role.

79
00:15:32,223 --> 00:15:33,808
Me too, I can't wait.

80
00:15:34,893 --> 00:15:36,478
Hence your singularity.

81
00:15:38,313 --> 00:15:39,689
You are a blessing.

82
00:15:44,235 --> 00:15:46,529
At your age, I was a shy child.

83
00:15:47,447 --> 00:15:48,698
Very nervous.

84
00:15:49,658 --> 00:15:52,077
I wet my pants 
 To my piano recital.

85
00:15:52,994 --> 00:15:54,412
No risk.

86
00:15:59,542 --> 00:16:01,711
I would have liked that Isa and Daryl be there.

87
00:16:04,589 --> 00:16:05,589
Wood that.

88
00:16:06,716 --> 00:16:07,801
To relax.

89
00:16:07,967 --> 00:16:09,552
It is Valerian and honey.

90
00:16:09,719 --> 00:16:11,388
I am relaxed.

91
00:16:12,013 --> 00:16:14,474
I know well, but drink anyway.

92
00:16:40,834 --> 00:16:41,918
My friends,

93
00:16:43,545 --> 00:16:44,921
We are there.

94
00:16:46,548 --> 00:16:47,799
From France,

95
00:16:48,174 --> 00:16:50,135
Germany, Spain,

96
00:16:50,885 --> 00:16:53,304
We walked to join this community,

97
00:16:53,888 --> 00:16:55,807
animated by the same belief,

98
00:16:56,641 --> 00:16:59,686
The conviction of the existence of an after.

99
00:17:29,340 --> 00:17:32,093
The trip was long and difficult.

100
00:17:32,469 --> 00:17:34,429
Some have sometimes doubted.

101
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
We had to wait

102
00:17:39,559 --> 00:17:42,520
To see a glow at the end of the tunnel.

103
00:17:43,938 --> 00:17:46,065
A future where we will no longer be exposed

104
00:17:46,232 --> 00:17:48,401
to the bites of hungry.

105
00:17:53,782 --> 00:17:57,118
It is time to hunt the 
 Doubt and welcome hope.

106
00:17:58,328 --> 00:18:00,497
To celebrate the galvanizing force

107
00:18:00,663 --> 00:18:01,664
of our unit

108
00:18:02,373 --> 00:18:03,625
and love.

109
00:18:06,503 --> 00:18:08,171
We are all human.

110
00:18:08,338 --> 00:18:10,548
Even hungry.

111
00:18:11,466 --> 00:18:13,760
These deaths carry in them

112
00:18:13,927 --> 00:18:15,595
The memory of love.

113
00:18:16,554 --> 00:18:19,098
Who better to attest 
 Our faith in Laurent

114
00:18:19,265 --> 00:18:22,727
That a recent deceased who loved him with all his heart?

115
00:18:23,186 --> 00:18:26,689
Now his love will deliver us all.

116
00:18:56,302 --> 00:18:57,846
The party is over, dirty con.

117
00:19:25,123 --> 00:19:26,416
Great, come.

118
00:19:45,894 --> 00:19:46,978
Go forward.

119
00:20:10,919 --> 00:20:12,503
Leave by the opposite path.

120
00:20:12,795 --> 00:20:14,964
- Not without you. - I stay to support you.

121
00:20:17,926 --> 00:20:20,428
You will not be too much 
 Two to bring it down.

122
00:20:22,263 --> 00:20:23,264
Listen to me.

123
00:20:23,431 --> 00:20:25,892
You have to wake up. I need your help.

124
00:20:26,059 --> 00:20:28,394
You're going to take them to our hideout.

125
00:20:28,561 --> 00:20:30,438
Understood ? Where we train.

126
00:20:30,605 --> 00:20:32,023
The cave in the forest.

127
00:20:32,607 --> 00:20:33,942
Do you remember the cave?

128
00:20:34,108 --> 00:20:35,234
Listen to me.

129
00:20:35,526 --> 00:20:37,195
The cave in the forest.

130
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
Near the big rocks?

131
00:20:40,114 --> 00:20:41,741
Yes, that one.

132
00:20:42,075 --> 00:20:43,242
Take them there.

133
00:20:44,077 --> 00:20:45,203
Give me one day.

134
00:20:45,995 --> 00:20:47,455
If I don't come back, go.

135
00:20:47,622 --> 00:20:48,706
I will find you.

136
00:20:58,633 --> 00:20:59,676
Go for it.

137
00:22:33,394 --> 00:22:34,394
You, there!

138
00:24:45,651 --> 00:24:46,903
Shit.

139
00:25:08,591 --> 00:25:09,634
Leave alone.

140
00:25:09,967 --> 00:25:12,053
I'm here to help you.

141
00:25:12,553 --> 00:25:16,641
I was there when this guy turned the stew on the ground.

142
00:25:17,016 --> 00:25:18,267
A real asshole.

143
00:25:43,125 --> 00:25:44,293
Stew?

144
00:25:45,419 --> 00:25:47,088
You speak English ?

145
00:25:50,967 --> 00:25:52,468
I am American.

146
00:25:53,636 --> 00:25:55,596
I'm looking for an American.

147
00:25:56,097 --> 00:25:58,474
An American. His name is Dixon.

148
00:25:58,891 --> 00:26:01,435
I'm looking for an American. 
 Wouldn't you have seen it?

149
00:26:02,853 --> 00:26:04,146
Dixon ...

150
00:26:07,566 --> 00:26:09,151
Daryl Dixon.

151
00:26:11,195 --> 00:26:12,321
What did you say?

152
00:26:14,073 --> 00:26:15,366
Do you know him?

153
00:26:16,284 --> 00:26:18,452
I was holding it, but I let him go.

154
00:26:22,206 --> 00:26:24,041
It earned me that.

155
00:26:26,836 --> 00:26:28,546
Do you know where he is?

156
00:26:31,090 --> 00:26:32,842
Why would I tell you?

157
00:26:34,343 --> 00:26:35,386
I don't know.

158
00:26:36,178 --> 00:26:38,431
Because I don't believe in coincidences.

159
00:26:39,140 --> 00:26:41,225
It's no coincidence that I met you.

160
00:26:41,392 --> 00:26:42,643
It is a sign.

161
00:26:44,061 --> 00:26:45,771
I don't believe in signs.

162
00:26:47,732 --> 00:26:48,816
You are welcome.

163
00:26:52,153 --> 00:26:53,654
Daryl Dixon ...

164
00:26:55,031 --> 00:26:56,115
is my brother.

165
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
This is the only family I have left.

166
00:27:06,500 --> 00:27:08,961
Me, it's Carol.

167
00:27:09,754 --> 00:27:10,754
And you ?

168
00:27:14,008 --> 00:27:15,092
Codron.

169
00:27:17,178 --> 00:27:18,178
Codron.

170
00:27:20,765 --> 00:27:22,308
Please help me.

171
00:27:22,850 --> 00:27:24,977
I come from far away.

172
00:27:25,978 --> 00:27:28,481
I have no one apart from him.

173
00:27:32,610 --> 00:27:33,903
Please.

174
00:27:38,699 --> 00:27:42,578
There is a fortress on 
 An island on the Norman coast.

175
00:27:44,413 --> 00:27:45,623
Do it quickly.

176
00:27:46,707 --> 00:27:48,751
If Genet finds it before you,

177
00:27:49,168 --> 00:27:50,878
He is a dead man.

178
00:28:03,140 --> 00:28:04,892
I only see one place.

179
00:28:08,521 --> 00:28:10,272
It's a few hours away.

180
00:28:14,235 --> 00:28:15,486
Come with me.

181
00:28:19,156 --> 00:28:20,282
Impossible.

182
00:28:21,325 --> 00:28:22,827
Not without Julien.

183
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
Sorry, I have to go.

184
00:28:32,253 --> 00:28:33,879
Good luck, Rémy.

185
00:28:40,928 --> 00:28:42,138
To you too.

186
00:29:08,122 --> 00:29:09,206
Awakened?

187
00:29:12,960 --> 00:29:14,587
Do not try to move.

188
00:29:15,588 --> 00:29:17,006
You will rest

189
00:29:18,591 --> 00:29:19,717
And listen to me.

190
00:29:28,142 --> 00:29:30,019
I never wanted to get there.

191
00:29:30,561 --> 00:29:34,148
I hoped to reason 
 And you change your mind,

192
00:29:36,650 --> 00:29:37,693
But no.

193
00:29:39,278 --> 00:29:42,156
It must be hard to live 
 Without a semblance of faith.

194
00:29:42,531 --> 00:29:45,034
Without principles, without attachments.

195
00:29:46,202 --> 00:29:48,162
An existence made of reactions,

196
00:29:49,079 --> 00:29:50,831
loneliness.

197
00:29:51,457 --> 00:29:52,750
It's very sad.

198
00:29:54,418 --> 00:29:55,711
Screw you.

199
00:29:57,922 --> 00:30:00,758
Rejecting faith is more 
 Easy when you live selfishly.

200
00:30:02,051 --> 00:30:04,929
But I devoted my life to a community.

201
00:30:06,138 --> 00:30:09,266
A community that I have to protect.

202
00:30:10,518 --> 00:30:13,187
Faith and hope is 
 Like oxygen and water.

203
00:30:13,354 --> 00:30:15,064
Elements essential to survival.

204
00:30:15,648 --> 00:30:16,982
Over time,

205
00:30:18,609 --> 00:30:20,528
Our reserves were exhausted.

206
00:30:22,154 --> 00:30:24,031
Laurent will renew them.

207
00:30:25,157 --> 00:30:27,493
The manifestation of its light will give ours

208
00:30:27,660 --> 00:30:30,162
The strength to move forward in darkness.

209
00:30:30,788 --> 00:30:33,207
You don't even know what you are doing.

210
00:30:34,750 --> 00:30:36,085
I meditated ...

211
00:30:39,255 --> 00:30:40,756
And a lot thought about.

212
00:30:43,300 --> 00:30:44,802
I finally understood ...

213
00:30:46,136 --> 00:30:48,138
That our love for Laurent is the key.

214
00:30:49,098 --> 00:30:52,268
This is precisely why 
 this mission is incumbent on him.

215
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
You have to put yourself in danger

216
00:30:57,147 --> 00:30:59,191
To discover the true meaning of faith.

217
00:31:03,070 --> 00:31:04,613
What if you ever go?

218
00:31:07,616 --> 00:31:09,118
In this case,

219
00:31:12,204 --> 00:31:14,373
It would be futile to continue.

220
00:31:21,255 --> 00:31:22,339
Good,

221
00:31:24,300 --> 00:31:25,509
my friend.

222
00:31:27,720 --> 00:31:29,138
Where is the child?

223
00:32:09,553 --> 00:32:11,180
I don't want you to harm.

224
00:32:14,558 --> 00:32:15,558
Shit.

225
00:32:18,395 --> 00:32:20,314
Very soft ... very soft.

226
00:32:22,483 --> 00:32:23,483
Calm.

227
00:32:36,955 --> 00:32:37,956
Come on.

228
00:32:42,378 --> 00:32:43,378
Come on !

229
00:33:23,877 --> 00:33:25,003
So then.

230
00:33:26,839 --> 00:33:28,048
Still you.

231
00:33:32,094 --> 00:33:33,178
I'm sorry.

232
00:33:35,264 --> 00:33:37,349
All information is Monnaye.

233
00:33:38,225 --> 00:33:40,728
It was the only way to save Julien.

234
00:33:42,855 --> 00:33:45,649
I'm sure you would have the same for Daryl.

235
00:33:47,568 --> 00:33:50,237
Sabine will bring you back to Paris

236
00:33:50,904 --> 00:33:53,115
And drop out where you want.

237
00:34:12,509 --> 00:34:14,887
Two warriors are custody.

238
00:34:15,262 --> 00:34:16,722
You might as well sit.

239
00:34:29,693 --> 00:34:30,861
Not bad.

240
00:34:33,197 --> 00:34:35,866
We have a small vineyard just behind.

241
00:34:40,370 --> 00:34:41,580
What do you want?

242
00:34:41,830 --> 00:34:43,624
I return the question to you.

243
00:34:46,168 --> 00:34:49,129
Unless you prefer 
 Work in the workshop.

244
00:34:50,464 --> 00:34:53,300
I think you have 
 attended our experiences.

245
00:34:55,677 --> 00:34:58,138
It's not pretty pretty, there.

246
00:34:58,764 --> 00:34:59,890
What is the goal?

247
00:35:00,724 --> 00:35:02,935
Create a new subspecies of hungry.

248
00:35:03,101 --> 00:35:04,812
More docile soldiers.

249
00:35:05,521 --> 00:35:08,190
They will be used to bring back 
 Peace in the world.

250
00:35:09,608 --> 00:35:10,609
I see.

251
00:35:10,859 --> 00:35:12,569
The der of the ders.

252
00:35:12,736 --> 00:35:14,321
I know the Laïus.

253
00:35:15,155 --> 00:35:16,490
More lies.

254
00:35:16,907 --> 00:35:18,742
How did you get here?

255
00:35:22,120 --> 00:35:24,540
I landed two days ago from America.

256
00:35:25,082 --> 00:35:26,082
Just that.

257
00:35:28,210 --> 00:35:29,878
I manipulated a brave type

258
00:35:30,045 --> 00:35:32,589
To take me by plane,

259
00:35:33,590 --> 00:35:36,134
By claiming that I was looking for my daughter.

260
00:35:37,928 --> 00:35:39,805
We had to stop in Greenland

261
00:35:41,181 --> 00:35:43,183
where he almost was sperm donor

262
00:35:43,350 --> 00:35:47,020
And where two unbalanced ecologists 
 tried to kill me.

263
00:35:57,823 --> 00:36:00,075
Why do you want to find Dixon?

264
00:36:05,831 --> 00:36:07,749
I'm here to kill him.

265
00:36:10,752 --> 00:36:12,880
He had to make you miseries.

266
00:36:18,468 --> 00:36:19,468
But good ...

267
00:36:21,597 --> 00:36:23,807
We all need a reason to be.

268
00:36:27,853 --> 00:36:31,023
If you knew what I have to get to happen so far.

269
00:36:32,608 --> 00:36:34,359
I know, I assure you.

270
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
These pains that we carry around,

271
00:36:39,573 --> 00:36:42,242
We have to learn to get rid of it.

272
00:36:42,534 --> 00:36:44,703
Men arrive there without problem.

273
00:36:46,038 --> 00:36:47,998
This is the least we can say.

274
00:36:49,875 --> 00:36:52,502
But we must not feel guilty

275
00:36:54,588 --> 00:36:56,256
For those who died.

276
00:37:01,345 --> 00:37:02,846
We can always try.

277
00:37:09,811 --> 00:37:11,980
Daryl Dixon joined a group

278
00:37:12,147 --> 00:37:13,690
religious fanatics.

279
00:37:14,274 --> 00:37:15,274
Ah good ?

280
00:37:16,318 --> 00:37:18,403
He's the type to go to the rider alone.

281
00:37:19,571 --> 00:37:22,449
Thanks to you, we have located their Q.G.

282
00:37:23,700 --> 00:37:25,202
The fortress in Normandy.

283
00:37:26,119 --> 00:37:28,580
The one told you about 
 My former comrade.

284
00:37:31,875 --> 00:37:34,336
I will organize a 
 convoy for tomorrow morning.

285
00:37:35,253 --> 00:37:37,381
Do you want to kill Dixon?

286
00:37:39,716 --> 00:37:41,259
I offer you the opportunity.

287
00:38:03,281 --> 00:38:05,325
Regain strength for tomorrow.

288
00:38:05,575 --> 00:38:06,575
Will shit.

289
00:38:07,411 --> 00:38:08,662
You will end up cracking.

290
00:38:10,288 --> 00:38:11,498
Cowboy...

291
00:38:46,950 --> 00:38:49,327
I worked here as a maintenance agent.

292
00:38:51,997 --> 00:38:54,833
First, at night. Almost alone.

293
00:38:55,083 --> 00:38:56,793
I swept the galleries

294
00:38:56,960 --> 00:38:58,879
filled with religious paintings.

295
00:38:59,880 --> 00:39:02,591
I wondered why these great masters persisted

296
00:39:02,758 --> 00:39:06,094
To be permanently representing 
 this violent imagery.

297
00:39:07,137 --> 00:39:10,098
When the hungry appeared, 
 We confined ourselves for a week.

298
00:39:10,724 --> 00:39:13,935
This is where the paintings 
 started to make sense.

299
00:39:15,103 --> 00:39:16,980
Especially one, in particular.

300
00:39:21,151 --> 00:39:22,903
A desperate family

301
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
Braving the flood.

302
00:39:26,865 --> 00:39:29,826
I understood that all 
 these apocalyptic scenes

303
00:39:30,744 --> 00:39:33,455
sought to give meaning 
 to chaos and destruction

304
00:39:33,622 --> 00:39:35,874
whose humanity was responsible.

305
00:39:37,626 --> 00:39:39,252
To feed the illusion ...

306
00:39:40,712 --> 00:39:42,422
that there is a superior force

307
00:39:42,589 --> 00:39:44,299
Capable of arranging things.

308
00:39:45,634 --> 00:39:47,511
Praying was useless.

309
00:39:48,512 --> 00:39:50,388
Neither before nor now.

310
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
Everyone needs to hope.

311
00:40:17,415 --> 00:40:19,960
Certainly, but religion 
 has nothing to do with hope.

312
00:40:20,502 --> 00:40:21,962
It is used to control.

313
00:40:24,506 --> 00:40:27,050
- To put the masses in step. - Exactly.

314
00:40:27,926 --> 00:40:30,053
Sometimes that's what happens.

315
00:40:30,637 --> 00:40:32,848
Hope is a blinding opiate.

316
00:40:33,223 --> 00:40:35,559
The Union of Hope 
 Think that we, the masses,

317
00:40:36,143 --> 00:40:38,478
Small, invisible stupid sums.

318
00:40:39,062 --> 00:40:41,314
That their fables can tame us.

319
00:40:43,608 --> 00:40:45,402
We will prove them the opposite.

320
00:42:44,604 --> 00:42:45,604
I'm doing well.

321
00:43:06,293 --> 00:43:07,335
What happened?

322
00:43:08,003 --> 00:43:09,129
Where is Laurent?

323
00:43:11,965 --> 00:43:13,675
We were separated.

324
00:43:14,467 --> 00:43:16,219
Laurent and Fallou fled.

325
00:43:17,304 --> 00:43:19,848
I didn't talk, I didn't throw anything.

326
00:43:22,309 --> 00:43:23,476
Me neither.

327
00:43:23,852 --> 00:43:24,852
He risks nothing.

328
00:43:25,478 --> 00:43:26,896
We will join him later.

329
00:43:37,991 --> 00:43:38,992
You have to sleep.

330
00:43:40,493 --> 00:43:41,703
And regain strength

331
00:43:41,870 --> 00:43:43,538
To be able to get out of here.

332
00:44:06,519 --> 00:44:07,854
Tell me a story.

333
00:44:09,689 --> 00:44:10,689
On what?

334
00:44:13,193 --> 00:44:14,778
I want to hear your voice.

335
00:44:21,409 --> 00:44:22,994
One day, a guy ...

336
00:44:24,454 --> 00:44:27,332
left him 
 to look for something.

337
00:44:30,293 --> 00:44:32,212
He didn't really know what.

338
00:44:33,505 --> 00:44:36,383
He found himself very far from home.

339
00:44:38,176 --> 00:44:39,969
And he couldn't go back.

340
00:44:44,391 --> 00:44:47,310
While his only concern was to come back.

341
00:44:50,397 --> 00:44:52,857
He didn't care about the rest and people.

342
00:44:57,404 --> 00:44:58,613
The poor.

343
00:45:01,825 --> 00:45:03,910
But one day, something has changed.

344
00:45:09,624 --> 00:45:10,708
That's good.

345
00:45:21,136 --> 00:45:23,012
Describe me the fireflies.

346
00:45:28,101 --> 00:45:29,644
It makes you think

347
00:45:30,103 --> 00:45:31,646
to small light fairies

348
00:45:31,813 --> 00:45:33,606
that fly in the air.

349
00:45:34,315 --> 00:45:36,151
Do you know this character here?

350
00:45:38,528 --> 00:45:39,529
Yes.

351
00:45:46,578 --> 00:45:48,288
She is the one who saves Peter Pan.

352
00:45:50,874 --> 00:45:54,627
I think Laurent goes 
 Many please herself in America.

353
00:45:57,172 --> 00:45:58,840
He will go to school

354
00:45:59,966 --> 00:46:01,759
And will live like a normal kid.

355
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
And me?

356
00:46:14,481 --> 00:46:16,149
You will do whatever you want.

357
00:46:18,276 --> 00:46:19,903
The morning,

358
00:46:22,322 --> 00:46:24,073
Long walks ...

359
00:46:25,366 --> 00:46:27,702
Watch the sun 
 Sleep on the river.

360
00:46:33,625 --> 00:46:35,084
It looks like a dream.

361
00:47:02,820 --> 00:47:04,155
You were right.

362
00:47:07,700 --> 00:47:09,536
I found something here.

363
00:48:13,975 --> 00:48:15,560
She has nothing to tell you.

364
00:48:34,454 --> 00:48:35,496
What are we doing?

365
00:48:35,663 --> 00:48:36,998
The troops are brought together.

366
00:48:37,165 --> 00:48:38,416
Don't get away.

367
00:48:38,791 --> 00:48:40,209
It will be historic.

368
00:49:43,940 --> 00:49:45,191
Where do you take him?

369
00:49:45,358 --> 00:49:46,442
She knows nothing!

370
00:49:46,609 --> 00:49:49,153
She knows the importance of our mission.

371
00:49:50,113 --> 00:49:53,449
I know where the same is. 
 I can lead you to him.

372
00:49:56,327 --> 00:49:59,080
Isabelle has always opened 
 her mind and her heart.

373
00:49:59,580 --> 00:50:01,416
Unfortunately, you are a desperate case.

374
00:50:09,257 --> 00:50:11,342
It is in Provence! I can ...

375
00:51:12,820 --> 00:51:14,197
You will transform them.

376
00:51:14,363 --> 00:51:15,364
For a good cause.

377
00:51:15,656 --> 00:51:17,909
We have trained for months. We are ready.

378
00:51:18,826 --> 00:51:20,828
It remains to be seen if you are too.

379
00:51:21,662 --> 00:51:23,206
Your wish will be granted.

380
00:51:26,000 --> 00:51:27,543
You will kill your friend.

381
00:51:30,004 --> 00:51:31,172
Let me let go!

382
00:51:31,714 --> 00:51:33,049
Let me let go!

383
00:52:01,994 --> 00:52:03,830
Adaptation: Nathalie Turac

384
00:52:03,996 --> 00:52:05,957
Subtitling: iyuno